güle güle

Le livre

"Le portrait proche et intime d'une ville au bord du changement. Avec le livre Güle Güle ('au revoir' en turc), loin des images stéréotypées et touristiques, nous vous emmènerons dans un voyage surprenant à travers les multiples microcosmes d'Istanbul pour découvrir les aspects les plus intimes et surprenants de cette immense ville, qui change rapidement et déborde d'énergie et de contrastes. Les photographies du livre sont le résultat de nos rencontres avec des personnes d'une humanité fascinante et des lieux, des situations et des scénarios visuellement saisissants et inattendus. La gentrification, la marginalisation des classes les plus pauvres, la discrimination croissante à l'égard de l'homosexualité, l'afflux migratoire massif de réfugiés syriens et le problème de la communauté kurde ne sont que quelques-unes des réalités qui sous-tendent les sujets représentés. Le projet est principalement organisé en diptyques, avec un dialogue constant entre les images. La réalité est déconstruite et reconstruite, favorisant une interprétation libre." Jean-Marc Caimi et Valentina Piccinni. . "The intimate portrait of a city on the brink of a change. With the book Güle Güle ('goodbye' in Turkish) we'll take you on a surprising journey through the immense city of Istanbul, rapidly changing, bursting of energy and contrasts. Photographs are the result of our multiple relations with people and places, a fascinating humanity and visually striking and unexpected situations and scenarios. Gentrification, the marginalization of the poorer classes, the increasing discrimination of homosexuality, the massive migratory influx of Syrian refugees and the Kurdish community issue are just some of the realities behind the subjects portrayed. The project is mainly organized in diptychs, with a constant dialogue between the images. Reality is deconstructed and reconstructed, favouring a free interpretation." Jean-Marc Caimi and Valentina Piccinni